Netiquette = Net Etiquette
Net =網 路
Etiquette= 禮 節 ; 道 德, 規 範, 常 規, 禮 儀, 仁 義
所 以 ，Netiquette 即 是 網 路禮 儀 。
1994 年 5 月 ， Virginia Shea 寫 了 一 本 書 叫 Netiquette ，
當 中 例 出 了 The Core Rules of Netiquette 『 網 路 禮 儀 』之 十 項 規 範 ﹕
已 所 不 欲 勿 施 於 人。在 網 路 上 ， 無 論 是 進 行 電 子 郵 件?? 的 交 換 或 回 覆 討 論 群 時 ， 我 們 面 對 的 雖 是 電 腦 螢 幕 ， 但 接 收 訊 息 的 仍 是 位 於 另 一 端 的 『人』， 由 於 無 法 直 接 由 螢 幕 上 感 覺 雙?? 方 的 表 情﹑聲 音 語 調 ， 因 此 用 詞 遣 字 必 須 謹 慎 ， 以 免 因 此 而 傷? 害 到 對 方， 或 使 自 己 因 此 而 遭 受 中 傷 。
Rule 2: Adhere to the same standards of behavior online that you follow in real life
在 現 實 生 活 中 我 們 可 能 會 因 犯 法 而 被 抓 ， 在 網 路 世 界 之 中 犯 法 被 抓 的 機 率 雖 然 十 分 渺 茫 ， 但 為 尊 重 其 他 的 網 路 使 用 者， 仍 應 有 一 定 的 倫 理 與 道 德 ， 例 如 ， 使 用 共 享 軟 體?（?shareware） 時 應 付 費 ， 作 為 鼓 勵 更 多 人 創 作 的 力 量。
Rule 3: Know where you are in cyberspace
網 路 禮 儀 會 因 領 域（domain）的 不 同 而 有 所 差 異 ， 例 如 八 卦 新 聞 在 娛 樂 性 的 討 論 群 中 是 可 以 被 接 受 的 ， 但 若 是 在 新 聞?? 性 討 論 群 ， 則 會 變 成 不 受 歡 迎 的 謠 言 或 誹 聞 。 最 好 的 辦 法 就 是 先 潛 伏 一 段 時 間 ， 了 解 狀 況 後 再 有 所 行 動 。
Rule 4: Respect other people’s time and bandwidth
避 免 在 網 路 上 散 佈 垃 圾 信 件 或 過 大 的 檔 案 ， 以 免 浪 費 他 人 的 時 間 及 佔 用 過 多 的 頻 寬 。
Rule 5: Make yourself look good online
網 路 世 界 是 平 等 的 ， 不 會 因 種 族 、 膚 色 、 階 級 而 受 人?? 歧 視 ， 也 正 因 為 交 流 的 雙 方 無 法 面 對 面 ， 文 字 與 文 法的 表 達 更?? 形 重 要 ，必 須 讓 人 看 得 懂 ，而 且 還 要 言之 有 物 。
Rule 6: Share expert knowledge
藉 由 網 路 提 供 專 業 知 識 ， 或 不 吝 為 他 人 解 惑 ， 以 提 升?? 全 世 界網 路 使 用 者 的 素 養 。
Rule 7: Help keep flame wars under control
儘 量 控 制 自 己 不 愉 快 的 情 緒 。
Rule 8: Respect other people’s privacy
尊 重 他 人 的 隱 私 權 。 到 處 破 解 密 碼 ， 竊 取 他 人 、 企 業?? 、 國 家 機 密 的 電 腦 叛 客 是 極 不 受 歡 迎 的 。
Rule 9: Don’t abuse your power
即 使 你 的 電 腦 能 力 或 設 備 優 於 他 人 ， 但 也 不 能 因 此 而? 濫 用。[ 意 思 是 不 能 濫 用 權 力 ， 如 果 老 師 不 應 該 偷 看 學 生 在 討 論 區 中 的 私 人 訊 息? ]
Rule 10: Be forgiving of other people’s mistakes
任 何 人 都 可 能 是 或 曾 經 是 網 路 新 手 ， 必 須 要 能 容 忍 、 原 諒 他 人 所 犯 的 錯 誤。
:-:
中 文 譯 本 ﹕
摘 錄 自 http://web.cc.ntnu.edu.tw/~mwu/research/自學式網路資源之式庫/selflearn/prenet_m.htm （ 已 是 連 不 上 的 ）
更 多 資 料 ﹕
http://www.albion.com/netiquette/corerules.html
http://www.albion.com/netiquette/netiquiz.html 是 一 個 小 quiz
http://slow.ccu.edu.tw/light/note/02.php
Recent Comments